Uważaj na oszustwa imigracyjne

Dochodzenie przeprowadzone przez biuro Prokuratora Generalnego stwierdziło, że pani Owad, przedstawiając się jako dostawca usług imigracyjnych z olbrzymim doświadczeniem, oszukańczo obiecywała załatwienie zielonych kart i pozwoleń na pracę poprzez wykorzystanie luk w prawie imigracyjnym. Udawała też, że ma znajomości i wpływy w Urzędzie Imigracyjnym USA (USCIS). Posuwała się do tego, że rozdawała formularze imigracyjne, co wywoływało wrażenie u jej ofiar, że ich podania nabierają biegu.

Kilka miesięcy później niczego nie podejrzewające ofiary odkrywały, że ich podania załatwiono odmownie, a pieniądze na olbrzymie opłaty zostały prawdopodobnie zmarnowane.

W odpowiedzi na skargi, biuro Prokuratora Generalnego pozwało Christine Owad i uzyskało wyrok sądowy, nakazujący jej zwrócić pieniądze ofiarom. Pani Owad otrzymała też zakaz oferowania usług imigracyjnych.

Strzeż się, jeżeli osoba oferująca usługi imigracyjne mówi:

• Możemy Panu/Pani załatwić zielone karty, pozwolenia na pracę lub wizy amerykańskie w ciągu kilku tygodni
• Znamy ludzi w Urzędzie Imigracyjnym (UCIS)
• Możemy Pana/Panią zakwalifikować, podając władzom fałszywe informacje
• Akceptujemy tylko gotówkę
• Gwarantujemy rezultaty

Jak możesz się uchronić?
Wszyscy oferujący usługi imigracyjne są zobowiązani do przedstawienia spisanej umowy w języku, który rozumiesz. Masz prawo do:

• zrezygnowania z usługi bez kary lub opłaty w ciągu trzech dni roboczych
• kopii każdego dokumentu złożonego w agencji rządowej
• zwrotu oryginalnych dokumentów, nawet jeżeli nie wniosłeś/łaś opłat i nie opłaciłeś/łaś kosztów

Zgodnie z prawem, osoby oferujące usługi imigracyjne nie mogą:

• udzielać porad prawnych lub praktykować prawa
• przyrzekać specjalnego traktowania lub dawać gwarancji
• domagać się opłat za usługi nie wykonane
• ujawnić informacji o tobie lub złożyć formularz bez twojej zgody
• grozić doniesieniem do służb imigracyjnych lub innych władz, ani w jakikolwiek sposób szkodzić twojej sytuacji prawnej

Jeżeli twoje prawa zostały pogwałcone, masz prawo pozwać swojego dostawcę usług imigracyjnych i zażądać w sądzie odszkodowania.

Kto zgodnie z prawem może mnie reprezentować?
Zgodnie z prawem reprezentować cię może:

• Licencjonowany prawnik - specjalista od spraw imigracyjnych. Uznane, akredytowane przy Board of Immigration Appeals (BIA) [Urząd d/s Odwołań Imigracyjnych] organizacje charytatywne, religijne, pomocy społecznej i ich reprezentanci
• Autoryzowani przedstawiciele, jak np. student prawa pod nadzorem adwokata. Tego rodzaju pomoc musi być udzielona bezpłatnie.
• Pamiętaj: inne osoby oferujące usługi imigracyjne nie są adwokatami ani reprezentantami akredytowanym przy Board of Immigration Appeals (BIA).

Wiedz, z kim masz do czynienia!
Pytaj o kwalifikacje, licencje i doświadczenie, zanim podejmiesz decyzję. Dokąd mogę udać się po pomoc?

• Gorąca linia imigracyjna dla stanu Nowy Jork: 1-800-566-7636
• Program imigracyjny organizacji Citizens Advice Bureau (Biuro Porad dla Obywateli): 1-718-731-3114
• U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) (Urząd Imigracyjny Stanów Zjednoczonych): 1-800-375-5283 albo strona internetowa www.uscis.gov
• Żeby otrzymać listę autoryzowanych przedstawicieli imigracyjnych i organizacji, odwiedź stronę internetową Board of Immigration Appeals (BIA): www.usdoj.gov/eoir/statspub/raroster.htm
• Żeby otrzymać listę osób i organizacji udzielających bezpłatnych porad prawnych, odwiedź stronę U.S. Department
• of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwości USA): www.usdoj.gov/eoir/probono/states.htm

Jeżeli jesteś ofiarą oszustwa imigracyjnego, zadzwoń na linię pomocy Prokuratora Generalnego stanu Nowy Jork 1-212-416-6149 albo odwiedź stronę www.oag.state.ny.us

Nie będziemy pytać o twój status imigracyjny, a jeżeli wyjdzie on na jaw, nasze biuro zatrzyma tę informację jako konfidencjalną tak długo, jak to jest dozwolone prawem. Jest ważne, żeby imigranci w Nowym Jorku nie bali się składać skarg w biurze Prokuratora Generalnego.

---

STAN NOWY JORK
BIURO PROKURATORA GENERALNEGO
ALBANY, NY 12224

Drogi Mieszkańcu Nowego Jorku!

Nasze środowiska imigrantów są ważnym składnikiem bogatej kultury stanu Nowy Jork. Ich codzienny wkład w życie naszego stanu wpływa na to, że jest on uznawany za stolicę świata, jeżeli chodzi o różnorodność, osiągnięcia i możliwości.
Niestety, wielu imigrantów, którzy chcą w sposób legalny poprawić swój status imigracyjny, pada ofiarą oszukańczych ofert usług imigracyjnych. Konsekwencje mogą być druzgoczące.

Broszura ta ma na celu przekazanie informacji o prawach i możliwościach, które zapewnia tobie system prawny. Mamy nadzieję, że informacje te wykorzystasz dla ochrony w czasie, kiedy budujesz swoją przyszłość w Nowym Jorku.

Andrew M. Cuomo

---