Testamenty w USA i w Polsce - adwokat Magda o potrzebie posiadania 2 testamentów

Ojciec zmarł w Polsce, gdzie zostawił testament. Sąd polski zatwierdził nabycie spadku przez spadkobierców. Cześć spadku to nieruchomość w Nowym Jorku. Czy  testament ten jest ważny w USA?

W stanie Nowy Jork spadkobiercy ustanowieni w Polsce mogą wystąpić do sądu spadkowego  w NY o uznanie decyzji sądu zagranicznego - co najczęściej następuje.
Potem zarządca ustanowiony przez sąd w Nowym Jorku może sprzedać nieruchomość i rozdzielić majątek między spadkobierców.

Sytuacja odwrotna

Gdy  osoba mieszkająca w USA sporządza tu testament - i robi w nim dyspozycje nieruchomościami  zlokalizowanymi w Nowym Jorku i w Polsce; przepisy prawa w NY mówią, że dyspozycje nieruchomościami są rozstrzygane według prawa gdzie znajduje się nieruchomość. Tak więc chcąc upewnić się, że część spadku, która jest w Polsce przejdzie na osoby wskazane w testamencie - musimy zasięgnąć opini prawnika w Polsce. Albowiem polskie prawo przewidywać może określony sposób dziedziczenia nieruchomości - którego testamentem nie można zmienić.

Często sporządza się dwa odrębne testamenty, jeden w NY przewidujący dyspozycje majątkiem tutaj zlokalizowanym, i drugi testament w Polsce dotyczacy tam zlokalizowanego majątku. Dobrze jest aby oba testamenty informowały, o drugim testamencie, który dotyczyć ma majątku zlokalizowanego w innym kraju.