Naturalizacja (obywatelstwo): jak zostać obywatelem USA

• Mieszkają na terenie USA przez co najmniej pięć lat jako stali rezydenci (lub trzy lata w przypadku ślubu i zamieszkiwania z obywatelem USA).
• Są obecne w USA przez co najmniej 30 miesięcy w ciągu ostatnich pięciu lat (lub 18 miesięcy z ostatnich trzech lat w wypadku małżeństwa i zamieszkiwania z obywatelem USA).
• Mieszkały w danym stanie lub dystrykcie USCIS przez co najmniej trzy miesiące przed złożeniem wniosku.

Inne reguły mogą stosować się do osób, które:

• Służyły w siłach zbrojnych USA lub których zmarły rodzic, współmałżonek lub dziecko służyli w siłach zbrojnych USA.
• Są narodowości USA.
• Uzyskały pobyt stały w drodze amnestii z roku 1986.
• Są uchodźcami lub azylantami.
• Są współmałżonkiem obywatela USA, który na stałe przebywa za granicą.
• Utraciły obywatelstwo USA w myśl wcześniejszej ustawy w związku ze ślubem z obywatelem innego kraju.
• Są pracownikami pewnego rodzaju firm lub organizacji nonprofit.

Dodatkowe informacje można znaleźć w publikacji A Guide to Naturalization. Można również porozmawiać na ten temat z adwokatem imigracyjnym lub innymi fachowcami z tej dziedziny.

INFORMACJE O NATURALIZACJI
Osoby, które ukończyły 18 rok życia i chcą stać się obywatelami, powinny postarać się o formularz M-476, A Guide to Naturalization (Przewodnik po naturalizacji). Ten przewodnik zawiera istotne informacje na temat wymagań naturalizacyjnych. Wymienia on również formularze, które będą potrzebne do rozpoczęcia procesu naturalizacji.

Kandydat może sprawdzić, czy kwalifikuje się do naturalizacji na formularzu M-480, Naturalization Eligibility Worksheet (arkusz roboczy kwalifikacji do naturalizacji) na końcu przewodnika A Guide to Naturalization. Do złożenia wniosku o naturalizację służy formularz N-400. Złożenie formularza N-400 wymaga wniesienia opłaty.

Formularze M-476, M-480 i N-400 można uzyskać dzwoniąc pod numer USCIS Forms Line, numer 1-800-870-3676, lub pobrać je poprzez Internet pod adresem http://www.uscis.gov.

Wymogi do naturalizacji
Oto ogólne wymogi do naturalizacji:

1. Zamieszkiwanie w USA z prawem stałego pobytu przez określony czas (ciągłość pobytu).
2. Pobyt w USA przez określony czas (obecność fizyczna).
3. Spędzenie określonej ilości czasu w danym stanie lub dystrykcie USCIS (czas w dystrykcie USCIS lub stanie USA).
4. Akceptowalne i zgodne z prawem postępowanie (dobry charakter moralny).
5. Znajomość angielskiego i wiadomości na temat historii i władz USA (angielski i wychowanie obywatelskie).
6. Zrozumienie i przyjęcie zasad Konstytucji USA (przywiązanie do Konstytucji).

UTRZYMANIE CIĄGŁOŚCI POBYTU PRZEZ STAŁYCH REZYDENTÓW




1. Ciągłość pobytu
„Ciągłość pobytu” oznacza, iż należy mieszkać w USA ze stałym pobytem przez określony czas. Większość osób musi być stałymi rezydentami z nieprzerwaną ciągłością pobytu przez okres pięciu lat (lub trzech lat w przypadku ślubu z obywatelem USA) zanim mogą oni rozpocząć proces naturalizacji. W przypadku uchodźców oznacza to pięć lat od daty wjazdu do USA, co zwykle równoznaczne jest z datą uzyskania statusu stałego rezydenta. W przypadku osób, które uzyskały azyl w USA, okres ten rozpoczyna się jeden rok przed uzyskaniem statusu stałego rezydenta. Data na karcie stałego rezydenta jest datą, od której rozpoczyna się okres pięciu lat. W przypadku wyjazdu z USA na dłuższy czas, zwykle przekraczający sześć miesięcy, może dojść do przerwania ciągłości pobytu.

ZACHOWANIE CIĄGŁOŚCI POBYTU DO CELÓW NATURALIZACJI: WYJĄTKI W PRZYPADKU WYJAZDÓW JEDNOROCZNYCH
Osoby pracujące dla władz USA, uznanej organizacji badawczej lub niektórych korporacji amerykańskich, jak również duchowni pełniący służbę duszpasterską za granicą, mogą utrzymać nieprzerwaną ciągłość pobytu, jeżeli:

1. Byli fizycznie obecni i mieszkali w USA bez opuszczania kraju przez co najmniej 1 rok po uzyskaniu stałego pobytu.
2. Złożyli formularz N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes (wniosek o zachowanie ciągłości pobytu do celów naturalizacji) zanim wyjadą z USA na jeden rok. Złożenie formularza N-470 wymagana wniesienia opłaty.

Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerem USCIS Forms Line, 1-800-870-3676, prosząc o formularz N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes. Informacje na ten temat znaleźć można również na witrynie USCIS http://www.uscis.gov.
Osoby, które opuściły Stany Zjednoczone na jeden rok lub dłużej, mogą mieć prawo powrotu, jeżeli złożyły wniosek o “re-entry permit” („biały paszport”). Wniosek ten należy złożyć przed wyjazdem ze Stanów Zjednoczonych. Informacje na temat składania wniosków o „biały paszport” znaleźć można na stronie 7. W większości przypadków czas spędzony w Stanach Zjednoczonych przed opuszczeniem kraju nie będzie liczony do czasu nieprzerwanej ciągłości pobytu. Oznacza to, iż okres nieprzerwanej ciągłości pobytu rozpocznie się ponownie po powrocie do Stanów Zjednoczonych, i trzeba będzie odczekać cztery lata i jeden dzień przed złożeniem wniosku o naturalizację.

WSKAZÓWKA: Wniosek o “re-entry permit” („biały paszport”, formularz I-131) oraz Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes (formularz N-470) to nie to samo. Można okazać „biały paszport” zamiast karty stałego rezydenta (jeżeli było się za granicą mniej niż 12 miesięcy) lub zamiast wizy (jeżeli było się za granicą dłużej niż 12 miesięcy) po tymczasowej nieobecności w Stanach Zjednoczonych.

 

 

WYJĄTKI DLA PERSONELU WOJSKOWEGO
Wymóg fizycznej obecności w celu utrzymania ciągłości pobytu może nie obowiązywać osób w służbie czynnej bądź niedawno zwolnionych ze służby w siłach zbrojnych USA. Dodatkowe informacje znaleźć można w formularzu M-599 Naturalization Information for Military Personnel (informacje o naturalizacji dla personelu wojskowego). Każda baza wojskowa powinna mieć osobę kontaktową do spraw wniosków o naturalizację i podpisać formularz N-426, Request for Certification of Military or Naval Service (prośba o potwierdzenie służby w wojsku bądź w marynarce). Konieczne jest złożenie formularza N-426 z innymi formularzami wniosku. Potrzebne formularze można otrzymać dzwoniąc pod bezpłatny numer Military Help Line: 1-877-CIS-4MIL (1-877-247-4645). Więcej informacji na ten temat można uzyskać na witrynie internetowej http://www.uscis.gov/military lub dzwoniąc do Działu Obsługi Klienta pod numer 1-800-375-5283.
Warto wiedzieć, iż nieobecność w Stanach Zjednoczonych w trakcie procesu naturalizacji może spowodować trudności kwalifikacyjne, szczegółnie w przypadku podjęcia pracy za granicą.

2. Fizyczna obecność w Stanach Zjednoczonych
“Fizyczna obecność” oznacza, iż jest się faktycznie obecnym w Stanach Zjednoczonych. Stały rezydent, który ukończył 18 rok życia, musi być fizycznie obecny w Stanach Zjednoczonych przez co najmniej 30 miesięcy podczas ostatnich pięciu lat (lub 18 miesięcy w ciągu trzech ostatnich lat, jeżeli jest małżonkiem obywatela Stanów Zjednoczonych) przed złożeniem wniosku o naturalizację.
“FIZYCZNA OBECNOŚĆ”

P: Jaka jest różnica pomiędzy „fizyczną obecnością” i „nieprzerwaną ciągłością pobytu”?
O: „Fizyczna obecność” to łączna liczba dni, które spędziło się na terenie Stanów Zjednoczonych, z wyłączeniem czasu spędzonego poza Stanami Zjednoczonymi. Każdy dzień spędzony poza USA odliczony zostaje od łącznego okresu „fizycznej obecności”. Osoby, które są poza Stanami Zjednoczonymi przez dłuższy czas, jak również odbywające wiele krótkich wycieczek poza USA, mogą nie spełniać wymogu „fizycznej obecności”. Aby obliczyć czas „fizycznej obecności” należy dodać łącznie okresy pobytu w Stanach Zjednoczonych. Następnie odliczyć należy od tego wszystkie wycieczki poza Stany Zjednoczone. Dotyczy to również krótkich pobytów w Kanadzie i Meksyku. Na przykład jeżeli wyjeżdża się do Meksyku na weekend, należy uwzględnić te dni obliczając liczbę dni spędzonych poza krajem.
„Nieprzerwana ciągłość pobytu” to łączny czas zamieszkania ze stałym pobytem w Stanach Zjednoczonych przed złożeniem wniosku o naturalizację. Jednorazowy zbyt długi wyjazd ze Stanów Zjednoczonych może przerwać „nieprzerwaną ciągłość pobytu”.

3. Czas spędzony jako rezydent w stanie lub dystrykcie USCIS
Większość osób musi mieszkać w stanie lub dystrykcie USCIS przez co najmniej trzy miesiące przed złożeniem wniosku o naturalizację. Studenci i uczniowie mogą składać wnioski o naturalizację zarówno w miejscu uczęszczania do szkoły, jak i w miejscu, w którym mieszkają ich rodziny (jeżeli rodzice uczestniczą w ich utrzymaniu).

4. Dobry charakter moralny
Do naturalizacji kwalifikują się osoby o dobrym charakterze moralnym. Uznaje się, że dana osoba nie posiada „dobrego charakteru moralnego”, jeżeli popełni pewne przestępstwa w ciągu pięciu lat przed złożeniem wniosku o naturalizację lub jeżeli złoży nieprawdziwe oświadczenia podczas rozmowy naturalizacyjnej.

ZACHOWANIA MOGĄCE ŚWIADCZYĆ O BRAKU DOBREGO CHARAKTERU MORALNEGO

• Jazda samochodem w stanie nietrzeźwym lub bycie nietrzeźwym przez większość czasu.
• Nielegalny hazard.
• Prostytucja.
• Składanie nieprawdziwych oświadczeń w celu uzyskania przywilejów imigracyjnych.
• Niepłacanie alimentów na dzieci zasądzonych przez sąd.
• Dokonywanie aktów terrorystycznych.
• Prześladowanie kogoś z powodu rasy, wyznania religijnego, pochodzenia narodowego, przekonań politycznych lub przynależności do jakiejś grupy społecznej.

Popełnienie pewnych przestępstw dożywotnio dyskwalifikuje kandydata ze starań o obywatelstwo USA i prawdopodobnie spowoduje jego wydalenie z kraju. Przestępstwa te nazywamy „barierami” naturalizacji. Przestępstwa ciężkie określane jako “aggravated felonies” (jeżeli popełnione zostały 29 listopada 1990 roku lub później), w tym: zabójstwo, gwałt, molestowanie seksualne dziecka, napaść z użyciem przemocy, zdrada, nielegalny handel narkotykami, bronią palną lub ludźmi, to niektóre przykłady przestępstw wykluczających na stałe naturalizację. W większości przypadków imigranci, którzy zostali wyłączeni bądź zwolnieni ze służby w siłach zbrojnych USA z powodu statusu imigranta, oraz imigranci, którzy zdezerterowali z sił zbrojnych USA, mają również dożywotni zakaz uzyskania obywatelstwa USA.
Obywatelstwo może być również odmówione z powodu innych rodzajów postępowania wskazujących na brak dobrego charakteru moralnego.

Inne przestępstwa powodują tymczasowy zakaz naturalizacji. Tymczasowy zakaz zwykle uniemożliwia kandydatowi uzyskanie obywatelstwa przez maksymalnie pięć lat po popełnieniu danego przestępstwa.

Należą do nich:

• Jakiekolwiek przestępstwo przeciwko osobie z zamiarem spowodowania uszkodzenia ciała.
• Wszelkie przestępstwa przeciwko majątkowi lub rządowi związane z oszustwem.
• Dwa lub więcej przestępstwa o połączonym wyroku pięciu lat lub powyżej.
• Naruszenie ustaw o substancjach zakazanych (np. używanie bądź sprzedawanie narkotyków).
• Spędzenie 180 dni lub więcej w ciągu ostatnich pięciu lat w więzieniu lub areszcie.

Podczas składania wniosku o naturalizację należy zgłosić wszystkie popełnione przestępstwa. Dotyczy to również przestępstw usuniętcyh z dokumentacji oraz popełnionych przed ukończeniem 18 roku życia. Zatajenie takich przestępstw przed USCIS może spowodować odmowę obywatelstwa, a nawet narazić kandydata na skutki prawne.

5. Angielski i wychowanie obywatelskie
Na ogół kandydat musi wykazać się podstawową umiejętnością czytania, pisania i mówienia po angielsku. Musi również wykazać się podstawową znajomością historii Stanów Zjednoczonych i wiadomości o rządzie USA (co nazywamy również „wychowaniem obywatelskim”). Wymagane będzie zdanie testu z języka angielskiego i testu z wychowania obywatelskiego dla udowodnienia wiedzy w tym zakresie.

Wiele szkół i organizacji społecznych pomaga w przygotowaniu do egzaminu na obywatelstwo. Przykłady pytań egzaminacyjnych znaleźć można w publikacji A Guide to Naturalization. USCIS Office of Citizenship (Biuro obywatelstwa USCIS) oferuje materiały, takie jak karty katalogowe (Civics Flash Cards) i publikację Learn About the United States: Quick Civics Lessons jako pomoce naukowe. Można je uzyskać bezpłatnie pod adresem http://www.uscis.gov.

6. Przywiązanie do Konstytucji
Kandydat na obywatela musi być gotowy do popierania i obrony Stanów Zjednoczonych i ich Konstytucji. Swoje przywiązanie czy też lojalność wobec Stanów Zjednoczonych i Konstytucji deklaruje się przysięga wierności (Oath of Allegiance). Obywatelem Stanów Zjednoczonych zostaje się składając przysięgę wierności.

ZWOLNIENIE Z OBOWIĄZKU ZDAWANIA EGZAMINU Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO I WYCHOWANIA OBYWATELSKIEGO
Niektóre osoby starające się o naturalizację mają inne wymogi egzaminacyjne z powodu ich wieku i długości pobytu w Stanach Zjednoczonych.



Osoby, zwolnione z egzaminu z języka angielskiego muszą przyprowadzić własnego tłumacza na egzamin z wychowania obywatelskiego. Niektóre osoby, których niepełnosprawność uniemożliwia przybycie na rozmowę kwalifikacyjną, mogą w szczególnych okolicznościach skorzystać z pewnych ułatwień. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerem USCIS Forms Line, 1-800-870-3676, prosząc o formularz N-648 lub pobrać go w witrynie USCIS pod adresem http://www.uscis.gov.

Osoby, które mogą wykazać swą niepełnosprawność fizyczną lub wadę rozwojową, uniemożliwiającą zrozumienie treści przysięgi, nie muszą składać przysięgi wierności.

Osoby, które mają wniosek o naturalizację w trakcie rozpatrywania, muszą powiadomić USCIS o nowym adresie. Nowy adres można zgłosić pod numerem 1-800-375-5283. Wymagane jest również złożenie formularza AR-11 w DHS. Można dokonać korekty adresu drogą internetową, wypełniając elektroniczny formularz AR-11 pod adresem http://www.uscis.gov

Uroczystość naturalizacji
Po zatwierdzeniu przez USCIS wniosku o naturalizację, kandydat musi wziąć udział w uroczystości i złożyć przysięgę wierności. USCIS wyśle kandydatowi formularz N-445, Notice of Naturalization Oath Ceremony (powiadomienie o uroczystości złożenia przysięgi naturalizacyjnej) z informacją o dacie i godzinie uroczystości. Wymagane jest wypełnienie tego formularza i przyniesienie go na uroczystość.

Osoby, które nie mogą wziąć udziału w tej uroczystości, mogą poprosić o jej przełożenie. W celu przełożenia terminu należy zwrócić formularz N-445 do miejscowego biura USCIS wraz z wyjaśnieniem, dlaczego kandydat nie może wziąć udziału w tej uroczystości.
Po przybyciu na uroczystość złożenia przysięgi oddaje się kartę stałego rezydenta przedstawicielowi USCIS. Nie będzie ona już potrzebna, ponieważ podczas uroczystości zostaną wręczone świadectwa naturalizacji (Certificate of Naturalization).

Nie jest się obywatelem do czasu złożenia przysięgi wierności. Urzędnik odczyta powoli każdą część przysięgi i poprosi o powtarzanie tych słów. Po złożeniu przysięgi otrzyma się świadectwo naturalizacji. To świadectwo jest dowodem obywatelstwa USA. Nie jest się obywatelem do czasu złożenia przysięgi wierności podczas oficjalnej uroczystości naturalizacyjnej.

Uroczystość złożenia przysięgi wierności jest wydarzeniem publicznym. W wielu miejscach specjalne uroczystości odbywają się co roku 4 lipca z okazji Święta Niepodległości. Warto zorientować się, czy w danej okolicy będzie miała miejsce specjalna uroczystość nadania obywatelstwa 4 lipca i jak można w niej uczestniczyć. Wiele osób przychodzi na tę uroczystość ze swoimi rodzinami i po jej zakończeniu świętuje.

Informacje Urzędu
ds. Obywatelstwa i Imigracji USA
(USCIS)