Podatki - informator dla nowych imigrantów

Podatki dochodowe
Podatek dochodowy opłacany jest na rzecz władz federalnych, większości władz stanowych i niektórych władz lokalnych. „Dochód do opodatkowania” to pieniądze uzyskiwane z zarobków, pracy na własny rozrachunek, napiwków i sprzedaży nieruchomości. Większość osób opłaca podatki w ten sposób, iż są one potrącane ich z czeków wynagrodzenia. Kwota należnego podatku zależy od zarabionej sumy. Stopa podatku dochodowego jest niższa dla osób zarabiających mniej. Wszyscy, którzy uzyskują dochód, zamieszkują w Stanach Zjednoczonych, a także spełniają pewne kryteria, mają obowiązek złożenia zeznania podatkowego i opłacania należnych podatków.

Urząd Skarbowy (Internal Revenue Service – IRS)
To agencja rządu federalnego, do której wysyła się podatek dochodowy. Podatnicy wypełniają formularz 1040 „zeznań podatku dochodowego” (“income tax return”) i wysyłają go do IRS co roku. Zeznania podatkowe informują władze o wysokości zarobków podatnika i o wysokości podatków potrąconych z czeku wynagrodzenia. Jeżeli z czeku wynagrodzenia potrącono nadmierną sumę, podatnik uzyska zwrot nadpłaconej kwoty. Jeżeli z czeku była potrącana niedostateczna suma, podatnik musi wysłać dodatkową płatność do IRS.

Podatki Social Security i Medicare
Są to podatki federalne potrącane z czeku wypłaty. Urząd Social Security zapewnia świadczenia niektórym pracownikom na emeryturze i ich rodzinom, niektórym pracownikom niepełnosprawnym i ich rodzinom, jak również niektórym członkom rodziny zmarłego pracownika. Podatki na Medicare pokrywają koszty usług medycznych większości osób, które przekroczyły 65 rok życia.

FORMULARZ W-2: ZESTAWIENIE DOCHODÓW I PODATKÓW
W-2 to federalny formularz podatkowy wyszczególniający dochody i podatki opłacone w ostatnim roku podatkowym. Rok podatkowy zaczyna się 1 stycznia i kończy 31 grudnia każdego roku. Przepisy wymagają od pracodawcy wysłania formularza W-2 do dnia 31 stycznia każdego roku. Pracownik otrzymuje formularz W-2 z każdego miejsca pracy. IRS wymaga dołączenia kopii formularza W-2 do federalnego zeznania podatkowego. Jeżeli ktoś mieszka lub pracuje w stanie, wymagającym uiszczania podatku dochodowego, konieczne jest wysłanie egzemplarza W-2 wraz ze stanowym zeznaniem podatkowym.W większości przypadków konieczny jest łączny staż pracy 10 lat (lub 40 kwartałów) w ciągu całego życia, aby uzyskać świadczenia emerytalne Social Security oraz świadczenia Medicare. Czasem wystarczy mniej niż 10 lat pracy, aby pracownik kwalifikował się do świadczeń na wypadek inwalidztwa, albo żeby jego rodzina kwalifikowała się do świadczeń po zgonie pracownika na podstawie jego zarobków.Podatek od sprzedaży. Podatki od sprzedaży to podatki stanowe i lokalne. Podatki te dodane są do kosztów zakupu niektórych towarów. Podatki od sprzedaży zależą od kosztu danego towaru. Podatki od sprzedaży umożliwiają pokrycie kosztów usług świadczonych przez władze stanowe lub lokalne, takich jak utrzymanie dróg, policja i straż pożarna.Podatki od nieruchomości. Są to podatki stanowe i lokalne od domu i działki. W wielu miejscach podatki od nieruchomości pomagają w utrzymaniu lokalnych szkół publicznych i innych usług.Pomoc podatkowaStali rezydenci mają obowiązek składania co roku zeznań federalnego podatku dochodowego.

To zeznanie obejmuje dochody za okres od stycznia do grudnia ubiegłego roku. Zeznania podatkowe należy złożyć do 15 kwietnia. Można uzyskać bezpłatną pomoc w sprawie podatku dochodowego w centrum pomocy podatnikom (Taxpayer Assistance Center) IRS. Nie jest wymagane umówienie z góry. Ośrodki pomocy podatnikom mieszczą się w rozmaitych miastach i dzielnicach w całych Stanach Zjednoczonych. Aby znaleźć najbliższe centrum pomocy podatnikom, należy odwiedzić witrynę http://www.irs.gov/localcontacts/index.html. Można również uzyskać pomoc telefoniczną dzwoniąc do IRS pod numer 1-800-829-1040.

USŁUGI WŁADZ NA RZECZ MIESZKAŃCÓW USA
Podatki pokrywają koszty usług, które władze federalne zapewniają mieszkańcom
Stanów Zjednoczonych. Oto niektóre przykłady tych usług:

• Utrzymanie bezpieczeństwa kraju.
• Leczenie i zapobieganie chorobom poprzez badania naukowe.
• Ochrona pieniędzy w bankach poprzez system ubezpieczeń.
• Edukacja dzieci i dorosłych.
• Budowa i utrzymanie dróg i autostrad.
• Zapewnianie usług medycznych osobom ubogim i starszym.
• Udzielanie pomocy w nagłych wypadkach po katastrofach naturalnych, takich jak huragany, powodzie lub trzęsienia ziemi.

Informacje Urzędu
ds. Obywatelstwa i Imigracji USA
(USCIS)