- Home >
- POLONIA USA >
- Poradnik Imigranta w USA
Polonia za sprawiedliwą polsko-amerykańską umową podatkową.
29 stycznia, 2013
Treść polsko-amerykańskiej umowy podatkowej w języku polskim: http://www.archbip.mf.gov.pl/bip/_files_/podatki/umowy_miedzynarodowe/usa_konwencja-tekst_polski.pdf Stara Umowa podatkowa między Polską a Stanami Zjednoczonymi z 1974 roku była krzywdząca dla Polonii. Przez prawie 40 lat Polacy wracający do Kraju płacili 30-procentowe podatki (25.5% od świadczeń Social Security), podczas gdy inne kraje wynegocjowały całkowite zniesienie tych podatków dla swoich obywateli.
- Domagamy się, by te same błędy nie zostały popełnione w opracowywanej nowej Konwencji podatkowej.
- Sprzeciwiamy się również faktowi, że Ministerstwo Finansów pracuje nad nową umową podatkowa od 2008 roku bez wyjawiania tego społeczeństwu. Nic o nas bez nas!
- Żądamy wyjawienia szczegółów nadchodzącej umowy podatkowej ze Stanami Zjednoczonymi zanim zostanie ona zatwierdzona.
Zarejestruj się, podpisz petycję przez kliknięcie na guzik, a list o poniższej treści zostanie posłany do wszystkich adresatów: Przewodniczącego Rady Ministrów, Ministra Finansów oraz do Komisji Łączności z Polakami za Granicą przy polskim Sejmie.
Umowa podatkowa dotyczy wszystkich Polaków mających przychody czy majątek w dwóch krajach, niezależnie od tego, czy mieszkają w Polsce czy w Stanach.
To:
Donald Tusk, Prezes Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej
Jan Vincent-Rostowski, Minister Finansów RP
Adam Lipiński, Przewodniczący Komisji Łączności z Polakami za Granicą
Stara umowa z 1974 roku powoduje, że amerykańskie przychody Polaków powracających do kraju bez amerykańskiego obywatelstwa są obłożone maksymalnym 30-procentowym podatkiem dla nierezydentów (non-resident tax), w odróżnieniu od obywateli wielu innych krajów, które wynegocjowały zerowe stawki, co wyjaśnia Publikacja 901, US Tax Treaties (www.irs.gov/pub/irs-pdf/p901.pdf). Kanada, Niemcy, Irlandia, Izrael, Włochy, Japonia i Wielka Brytania wynegocjowały całkowite zwolnienie świadczeń Social Security od podatków dla swoich emerytów.
Amerykański podatek dla nierezydentów (non-resident tax), klauzula Windfall Elimination Provision plus polski podatek dochodowy w wielu przypadkach redukują amerykańskie emerytalne świadczenia reemigrantów wracających do kraju o trzy czwarte ich pierwotnej kwoty, co czyni powrót do ojczyzny nieopłacalnym, albo równoznaczny z ubóstwem. Nowa umowa podatkowa daje Polsce unikalną okazję do zniwelowania niektórych niesprawiedliwości. Dlatego w imieniu swoim i wielu Polaków w Ameryce mam następujące pytania:
- Czy nowa Polsko-amerykańska umowa podatkowa wyeliminuje dla Polaków 30-procentowy podatek dla nierezydentów (non-resident tax) od emerytur z sektora prywatnego, oraz 25.5-procentowy podatek od świadczeń ubezpieczenia publicznego Social Security, które są bardzo dotkliwe dla reemigrantów wracających do ojczyzny i szczególnie dotykają osoby starsze i najbardziej potrzebujące?
- Skoro umowa ma być wzorowana na Modelowej konwencji EOCD, to świadczenia Social Security powinny być opodatkowane tylko w państwie źródła płatności. Czy to oznacza, że świadczenia Social Security zostaną całkowicie zwolnione z polskiego podatku dochodowego dla wszystkich emerytów?
- Skoro umowa ma być wzorowana na Modelowej konwencji EOCD, to prywatne emerytury, renty i podobne świadczenia z USA powinny być opodatkowane tylko w kraju rezydencji, czyli dla reemigranta – w Polsce. Czy to znaczy, że zostaną zwolnione całkowicie z amerykańskich podatków, niezależnie od posiadania amerykańskiego obywatelstwa (tzn. również dla nierezydentów, obecnie obarczonych 30-procentowym non-resident tax)?
- Czy nowa konwencja pozwoli na korzystniejsze unikanie podwójnego opodatkowania – metodą wyłączenia z progresją – zarówno po stronie polskiej jak i amerykańskiej.
Z wyrazami szacunku
[Your name]
KATALOG FIRM W INTERNECIE