"Words matter" Ambasada RP w Waszyngtonie przeciw "polskim obozom"

Ministerstwo Spraw Zagranicznych oraz wszystkie polskie placówki dyplomatyczne na świecie od 2004 roku reagują na wszelkie przypadki przekłamań historycznych godzących w dobre imię Polski, które pojawiają się w światowych mediach.

Za szczególnie krzywdzące i obraźliwe uważamy sformułowania typu „polskie obozy koncentracyjne / polskie obozy śmierci”. Każdego roku w Stanach Zjednoczonych podejmujemy kilkadziesiąt interwencji w takich i podobnych przypadkach, domagając się sprostowania i użycia poprawnego wyrażenia:

"Niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny / zagłady w okupowanej Polsce"

lub 

"Nazistowski obóz koncentracyjny/zagłady na terenie okupowanej przez Niemców Polski"

Osobom zainteresowanym tym tematem polecamy odwiedzenie strony www.truthaboutcamps.eu, na której znajdziecie Państwo wiele pożytecznym informacji. Strona powstała dzięki współpracy Departamentu Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej MSZ i Instytutu Pamięci Narodowej.

Zachęcamy Państwa również, a szczególnie dziennikarzy i autorów tekstów, do odwiedzenia strony Państwowego Muzeum Byłego Niemieckiego Nazistowskiego Obozu Auschwitz-Birkenau https://correctmistakes.auschwitz.org/, gdzie dostępna jest do pobrania aplikacja „REMEMBER” – narzędzie służące do monitoringu tekstów pod kątem użycia wyrażeń takich jak „polskie obozy śmierci” oraz „polskie obozy koncentracyjne” (w 16 językach w tym: angielskim, chorwackim, czeskim, francuskim, hebrajskim, hiszpańskim, holenderskim, japońskim, niemieckim, norweskim, polskim, rosyjskim, słowackim, szwedzkim, węgierskim i włoskim).

Dziękujemy wszystkim instytucjom oraz osobom prywatnym, którym leży na sercu dobre imię Polski za pomoc i wsparcie w naszych działaniach.

Ambasada RP
w Waszyngtonie