W 1938 roku, przywódcy światowi zgodzili się na aneksję Czechosłowacji przez Hitlera, w nadziei, że reszta świata będzie żyła w pokoju. To nie jest konflikt! Ukraina jest ofiarą rosyjskiej agresji” - zaznaczyła.

„Niesprowokowana i nieuzasadniona agresja wojskowa Rosji na Ukrainę to wojna na pełna skalę, jakiej Europa nie widziała od II wojny światowej.

Agresja ta stanowi rażące naruszenie zakazu użycia siły wynikającego z art. 2 ust. 4 Karty Narodów Zjednoczonych – jednej z najbardziej fundamentalnych zasad prawa międzynarodowego. Rosja to stały członek Rady Bezpieczeństwa ONZ, który powinien stać na straży Karty Narodów Zjednoczonych. Tymczasem Rosja zaatakowała Ukrainę, próbując przejąć ziemię, władzę i majątek. Rosja nie jest i nie może być już gwarantem bezpieczeństwa innych państw.

5 grudnia 1994 roku Ukraina dobrowolnie zrezygnowała z odziedziczonego po ZSRR arsenału nuklearnego w zamian za gwarancję swojej suwerenności i integralności terytorialnej od Rosji, USA i Wielkiej Brytanii. Rosja rażąco naruszyła to porozumienie, wraz z szeregiem innych fundamentalnych norm międzynarodowych, w tym zasadą suwerennej równości państw, zasadą powstrzymywania się od groźby lub użycia siły przeciwko integralności terytorialnej lub niezależności politycznej innego państwa, czy prawem do swobodnego wyboru sojuszy.

Najważniejsza kwestia – to nie jest konflikt! Kluczowym jest, abyśmy zrozumieli, że Ukraina jest ofiarą rosyjskiej agresji i wszystkie działania, które obecnie podejmuje prowadzi na podstawie prawa do samoobrony wynikającego z art. 51 Karty Narodów Zjednoczonych.

Jestem Polką. Mój kraj, moja rodzina zostały dotknięte przez II wojnę światową i dlatego mam prawo porównać obecną sytuację na Ukrainie z wydarzeniami z 1938 roku. W tamtym czasie szefowie rządów myśleli, że porozumienie z Hitlerem i zgoda na aneksję Czechosłowacji pozwoli ocalić pokój na świecie. Tak się nie stało i musimy o tym pamiętać.

Porządek oparty na zasadach stworzonych po II wojnie światowej miał na celu zapobieganie konfliktom, rozwiązywanie sporów przez dyplomacje. Jeżeli pozwolimy jednej potędze zmiażdżyć inne państwo, żaden kraj nie może już się czuć bezpiecznie. Jeżeli pozwolimy jednemu supermocarstwu zniszczyć inny kraj, żaden naród na świecie nie może się już czuć bezpiecznie. Musimy więc dać jasny sygnał, że wspólnota międzynarodowa nie będzie tego akceptować!

Спеціальна подія про Україну

Виступ М. С. Габріели Моравської-Станецької,
голови делегації Республіки Польща.

„Для мене велика честь бути тут і говорити про ситуацію в Україні. Я з Польщі і є членом польського Сенату. Дозвольте вказати на деякі важливі факти з нашої польської точки зору.

По-перше – ця неспровокована, невиправдана військова агресія проти України є повномасштабною війною, не схожою на те, що Європа бачила з часів Другої світової війни.

По-друге – ця агресія є грубим порушенням заборони на застосування сили згідно зі статтею 2 (4) Хартії ООН – один із найважливіших принципів міжнародного права. Це загрожує безпеці та стабільності в Європі та світі.

По-третє, Росія є постійним членом Ради Безпеки ООН, яка має дотримуватися Статуту ООН. Проте Росія напала на Україну, намагаючись захопити землю, владу та власність, як у колоніальній війні. Росія не є і більше не може бути гарантом безпеки інших держав.

По-четверте – 5 грудня 1994 року Україна добровільно відмовилася від ядерного арсеналу, успадкованого від Радянського Союзу, в обмін на гарантії свого суверенітету та територіальної цілісності від Росії, США та Великобританії. Росія відверто порушила цю угоду разом з низкою інших фундаментальних міжнародних норм, включаючи принцип утримання від погрози силою або її застосування проти територіальної цілісності чи політичної незалежності іншої держави або права вільно обирати союзи.

П’яте – ЦЕ НЕ КОНФЛІКТ! Важливо, щоб ми розуміли, що Україна є жертвою російської агресії, і всі дії, які вона вживає, ґрунтуються на її праві на самооборону відповідно до статті 51 Статуту ООН.

Шосте – я з Польщі. Моя країна, а також моя родина постраждали від Другої світової війни – і я маю право порівняти цю ситуацію в Україні сьогодні з ситуацією 1938 року. Тоді керівники уряду вважали, що угода з Гітлером і дозвіл на приєднання Чехословаччини збереже мир у світі. Це не сталося. Ми повинні пам'ятати про це.

Порядок, заснований на правилах, встановлений після Другої світової війни, був покликаний запобігати конфліктам, вирішувати суперечки дипломатичним шляхом. Якщо ми дозволимо одній наддержаві розгромити іншу країну, жодна нація більше не зможе відчувати себе в безпеці в усьому світі. Ми повинні дати чіткий сигнал, що міжнародна спільнота не приймає цього!”

Intervention by MS Gabriela Morawska-Stanecka,
Head of a Delegation of the Republic of Poland

It is great honor to be here and speak about the situation in Ukraine. I am from Poland and I am a member Polish Senate. Let me point out some crucial facts from our Polish point of view.

This unprovoked, unjustified military aggression against Ukraine is a full-scale war, unlike anything Europe has seen since World war II.

This aggression constitutes a blatant violation of the prohibition on the use of force under article 2 (4) of the UN Charter – one of the most fundamental principles of international law. This threatens security and stability in Europe and the world.

Russia is a permanent member of the UN Security Council which should uphold the UN Charter. Yet, Russia attacked Ukraine in an attempt to seize land, power and property, just as in a colonial war. Russia is not and can no longer be a guarantor of others states’ security.

In 1994, Dec 5, Ukraine voluntarily gave up nuclear arsenal it inherited from the Soviet Union in exchange for guarantees of its sovereignty and territorial integrity from Russia, the USA and the UK. Russia has blatantly violated this agreement along with a number of other fundamental international norms, including the principle of refraining from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of another state or the right to freely choose alliances.

THIS IS NOT A CONFLICT! It is crucial that we understand that Ukraine is a victim of a Russian aggression and all the actions it is currently taking is based on its right to self-defence under article 51 of the UN Charter.

I am from Poland. My country, but also my family was affected by the World War II – and I have a right to compare this situation in Ukraine today with the situation in 1938. That time the government leaders thought that the agreement with Hitler and permission for annection of Czechoslovakia will save the peace in the world. It didn’t. We have to remember about it.

The rule-based order established after World War II was designed to prevent conflicts, to resolve disputes through diplomacy. If we allow one superpower to crush another country, no nation can feel secure anymore around the world. We have to give a clear signal that the international community doesn’t accept it!