List Prezydenta Andrzeja Dudy skierowany do rodziny Senatora Johna McCaina

Szanowna Pani McCain, 

W imieniu własnym i moich rodaków pragnę złożyć najszczersze kondolencje w związku z odejściem Pani męża, nieodżałowanego senatora Johna McCaina. Ta przedwczesna i niepowetowana strata napełnia nas głębokim smutkiem.

John McCain służąc przez ponad 60 lat Stanom Zjednoczonym Ameryki, najpierw w wojsku, a następnie w Kongresie USA, uosabiał cechy, które powinien posiadać każdy patriota. 

Podobnie jak wielu innych światowych przywódców, miałem zaszczyt poznać osobiście Pani świętej pamięci męża. Rozmowa, którą odbyliśmy podczas Monachijskiej Konferencji Bezpieczeństwa w 2017 roku, jedynie potwierdziła powszechnie panującą o nim opinię jako o wybitnym mężu stanu, posiadającym rozległą wiedzę na temat szerokiego spektrum zagadnień geopolitycznych, w tym tych dotyczących Europy Środkowo-Wschodniej. 

Polska jest szczególnie wdzięczna senatorowi McCainowi za jego wspieranie z ogromną determinacją więzi transatlantyckich. Nigdy nie zapomnimy o jego jednoznacznym, publicznie wyrażanym przekonaniu, że NATO musi pozostać jednym z filarów jedności euroatlantyckiej, zarówno w czasie pokoju, jak i zwłaszcza, w okresie dziejowych zawirowań. Ostatnio senator był głównym orędownikiem ustanowienia obecności militarnej USA w Polsce i innych krajach naszego regionu po rosyjskiej agresji na Ukrainie. Nie ulega wątpliwości, że jego wysiłki w tym zakresie przyczyniły się do podjęcia decyzji, które w ogromnym stopniu zwiększyły bezpieczeństwo Polski i całego regionu. 

Pragnę Panią zapewnić, że podzielamy ból Pani i Pani bliskich oraz, że łączymy się w modlitwie za Johna McCaina - wielkiego lidera politycznego naszych czasów. Niech spoczywa w pokoju.

Prezydent Rzeczyspospolitej Polskiej

Andrzej Duda

List zostanie przekazany Rodzinie Zmarłego. 

Na uroczystościach żałobnych Prezydenta RP reprezentuje minister Krzysztof Szczerski, Szef Gabinetu Prezydenta RP.

Dear Mrs. McCain,

On behalf of myself and my fellow citizens, I wish to convey my heartfelt condolences on the deeply regretted passing of your husband, honorable senator John McCain. Our hearts are filled with grief because of this untimely and very sad loss.

Having served the United States of America for more than 60 years, first in the military then in the U.S. Congress, John McCain epitomized the qualities that every patriot should possess.
Like many other world leaders, I had the privilege of having known your late husband personally. The conversation we had during the 2017 Munich Security Conference only confirmed the overwhelming opinion about his unique statesmanship and extensive expertise on the whole range of geopolitical issues, including those pertaining to East and Central Europe.

Poland is especially grateful to senator McCain for his unwavering support for the transatlantic bond. His strong and loudly-voiced conviction that NATO must remain one of the pillars of euroatlantic unity, both in times of peace and especially in times of turmoil, will never be forgotten. More recently, the senator was a leading proponent of establishing U.S. military presence in Poland and other countries of our region in the wake of Russian aggression in Ukraine. It goes without saying that his efforts in that regard contributed to the decisions that have tremendously enhanced the security of Poland and the whole region.      

Let me assure you that we share your, and your family’s, grief and join in the prayers for the honorable John McCain – a great political leader of our times. May he rest in peace.

Yours sincerely

Prezydent Rzeczyspospolitej Polskiej

Andrzej Duda

Prezydent.pl