Sąd niemiecki nakazał ZDF prawidłowo przeprosić polskiego więźnia Auschwitz

Nadawca może się odwołać w ciągu miesiąca do Trybunału Federalnego w Karlsruhe pełniącego w Niemczech rolę sądu najwyższego w sprawach cywilnych i karnych.

W grudniu 2016 roku Sąd Apelacyjny w Krakowie nakazał niemieckiej telewizji przeproszenie więźnia obozu Auschwitz-Birkenau - 96-letniego Karola Tendery.

„Odpowiedni tekst miał zostać opublikowany na głównej stronie internetowej stacji. ZDF zamieściła przeprosiny, ale aby je wyświetlić, trzeba było przejść do innej strony portalu. Zdaniem prawników Karola Tendery była to próba manipulacji i uchylenia się od odpowiedzialności. Dlatego w styczniu 2017 zwrócono się do sądu w Moguncji, aby uznał, że ZDF musi w pełni wykonać wyrok krakowskiego sądu. Sąd rozpatrzył wniosek przychylnie, ale niemiecka stacja nie chciała się z tym pogodzić. Prawnicy ZDF zaskarżyli decyzję sądu w Moguncji do Wyższego Sądu Krajowego w Koblencji” - czytamy w portalu.

Pełnomocnik Tendery mecenas Lech Obara tłumaczył, że ZDF usiłowała dowieść, iż wyroku SA w Krakowie nie da się odnieść do niemieckiego porządku prawnego i zarzuciła polskim sądom upolitycznienie.

Sąd w Koblencji uznał jednak, że tytuł wykonawczy w tej sprawie nie jest w świetle niemieckiego narodowego rozumienia prawa niedopuszczalny i wydał wyrok, w którego uzasadnieniu znalazł się poniższy fragment (cytat za Onetem):

„Sformułowanie <polskie obozy zagłady> może wywołać u przeciętnego odbiorcy wrażenie, że nie chodzi tutaj tylko o geograficzną lokalizację, lecz także narodową sugerując, że obozy te były utworzone i prowadzone przez Polaków.”

Niemiecki sąd zgodził się z opinią, że błędny termin użyty przez telewizję naruszył dobra osobiste Karola Tendery, odrzucił natomiast podniesiony przez ZDF argument, iż przeprosiny w formie postulowanej przez stronę polską stanowiłyby „upokorzenie” nadawcy.

Stanisław Dębicki
Dziennik Polonijny
Polish Pages Daily News