Często jedno niewłaściwie lub niezręcznie użyte słowo bądź porównanie może wywołać bardzo ostrą reakcję i bardziej zaszkodzić niż pomóc sprawie, której miało służyć.
Z taką sytuacją mamy obecnie do czynienia w związku z proponowanym przez władze miasta ograniczeniem ruchu samochodowego w centrum Krakowa i poszerzeniem w nim przestrzeni publicznej przyjaznej dla wszystkich mieszkańców. Prezesa Stowarzyszenia „Podgórze” Pawła Kubisztala słusznie oburzyło pojawienie się w publicznej debacie na ten temat skandaliczne sformułowanie przeciwników tych zmian, że w tej części podwawelskiego grodu „getto już było”. W swoim oświadczeniu napisał:
Niektóre działania protestujących są odrażające i godne potępienia. W naszym przekonaniu używanie haseł typu: „W Podgórzu getto już było” jest karygodne i obraźliwe dla pamięci ofiar Holocaustu. Obraża też nas wszystkich wspierających zmiany, których podobnym hasłem równa się do nazistowskich Niemiec odpowiedzialnych za mordowanie Żydów. Jest to sytuacja oburzająca, skandaliczna i pozbawiona jakichkolwiek znamion kultury czy merytoryki. Porównywanie ograniczenia możliwości parkowania na chodnikach czy usprawnienie komunikacji zbiorowej do utworzonego przez Niemców getta dla ludności żydowskiej, które funkcjonowało w Podgórzu w latach 1941-43, jest kompromitujące dla autorów takich haseł. Dyskwalifikuje ich jako partnerów do konstruktywnego dialogu.
W pełni popieram stanowisko prezesa „Podgórza”. Jeżeli dyskusja ma być merytoryczna, to trzeba w niej ważyć słowa, zwłaszcza przy odwoływaniu się do przykładów z najnowszych dziejów. Niestosowne porównania nie przysłużą się nawet najbardziej wartej poparcia sprawie, mogą zaś niepotrzebnie ranić czyjeś uczucia. Szermowanie mającymi określone konotacje historyczne pojęciami typu „getto”, „Holokaust”, czy „ludobójstwo” w debacie dotyczącej uporządkowania przestrzeni publicznej i wprowadzenia nowych zasad komunikacji miejskiej jest godnym napiętnowania i potępienia nadużyciem werbalnym.
Bardzo dziękuję Pawłowi Kubisztalowi za podniesienie tej ważnej kwestii, a wszystkich uczestników debaty o przyszłości Podgórza (oraz wszelkich innych) uprzejmie proszę o powściągnięcie emocji i rozwagę w używaniu mocnych słów i nieuzasadnionych porównań.
Powyższy tekst ukazał się pierwotnie na stronie internetowej Radia RMF FM.
Jerzy Bukowski
Dziennik Polonijny
Polish Pages Daily News
KATALOG FIRM W INTERNECIE
