Skład etniczny i rasowy ludności Stanów Zjednoczonych uległ znacznym zmianom od roku 2000 i przewiduje się, że zmiany te będą nadal narastać po zakończeniu Spisu Powszechnego 2010. Biuro Spisu Powszechnego Stanów Zjednoczonych wzmaga swą akcję informacji i pomocy dla rozmaitych społeczności etnicznych i grup językowych. W tym kontekście zwracamy się do grup, których liczebność była historycznie zaniżana, jak właśnie Amerykanie pochodzenia polskiego.
Biuro Spisu Powszechnego i organizacje partnerskie podejmują wiele działań, aby w 2010 roku rzetelnie i całkowicie uwzględnić społeczność polsko-amerykańską. Doradcy językowi udzielą pomocy osobom mówiącym wyłącznie po polsku w odpowiadaniu na sformułowane po angielsku pytania Spisu. Ponadto broszury Spisu Powszechnego, ulotki informacyjne oraz odpowiedzi na często zadawane pytania opracowano po polsku, i można je pobrać ze strony internetowej Spisu Powszechnego www.2010census.gov.
Biuro Spisu Powszechnego wzmaga również wysiłki, aby poinformować Amerykanów polskiego pochodzenia o nowych źródłach informacji oraz o znaczeniu wypełnienia formularza Spisu. W styczniu rozpocznie się ogólnokrajowa kampania medialna, trwająca również przez okres nadsyłania formularzy Spisu w marcu 2010 r. Kampania obejmie ogłoszenia w polskojęzycznym radiu, telewizji oraz w internecie, wyjaśniając bezpośrednie korzyści ze Spisu Powszechnego. Dane uzyskane ze Spisu zdecydują o liczbie miejsc przypadających poszczególnym stanom w Izbie Reprezentantów oraz posłużą do rozdziału ponad 400 miliardów dolarów przeznaczonych na potrzeby lokalne, jak szpitale, transport, szkoły czy służby ratunkowe.
Organizacje polsko-amerykańskie i ich przywódcy w całym kraju współpracują z nami w dotarciu do tego grona odbiorców. Instytut Piast, na czele którego stoi dr Tadeusz Radziłowski, jest od 20 lat konsultantem Spisu Powszechnego. „Co 10 lat zbieramy się, aby upowszechnić na świecie wiedzę o nas; ma to znaczenie dla polskiej społeczności. Spis Powszechny oddziałuje bezpośrednio na wiele ważnych programów społecznych”, stwierdza dr Radziłowski, podkreślając znaczenie Spisu.
Ponadto szereg stanów udostępnia fundusze na dotarcie do czynnych organizacji „non-profit” dla zwiększenia udziału w Spisie Powszechnym 2010 w wybranych trudniej-dostępnych społecznościach, których udział w Spisie 2000 był zaniżony. Dzięki chicagowskiej inicjatywie “Count Me In” , Zrzeszenie Amerykańsko Polskie zwróci się do imigrantów z ograniczoną znajomością języka angielskiego w 37 tradycyjnie niedoszacowanych dzielnicach Chicago oraz innych miastach stanu Illinois.
Formularz Spisu będzie najkrótszym w historii, zawierając tylko dziesięć zwięzłych pytań o dane osobowe, jak: imię i nazwisko, płeć, wiek, data urodzenia, przynależność rasowa, oraz czy respondent jest najemcą czy właścicielem zamieszkiwanego lokalu. Nie ma pytań o status imigracyjny, o numer Social Security ani o przynależność polityczną i wyznaniową. Wszystkie odpowiedzi są poufne i będą wykorzystane wyłącznie do celów statystycznych.
Aby uzyskać więcej informacji o Spisie Powszechnym 2010 prosimy odwiedzić: http://2010census.gov.
Changing Face of America
The United States ethnic and racial composition has significantly changed since 2000 and is projected to continue growing after the 2010 Census. The U.S. Census Bureau is increasing its efforts to inform and assist a wide variety of ethnic communities and language groups. This includes reaching out to historically undercounted groups such as Polish Americans.
The Census Bureau and its partners are taking several steps to obtain a complete and accurate 2010 count in the Polish American community. Language Assistance Guides will provide in-language help for Polish speakers as they answer the English-language Census form. Additionally, 2010 Census brochures, fact sheets, and answers to frequently asked questions have been created in Polish and are available for download on the Census Web site, www.2010census.gov.
Furthermore, the Census Bureau is increasing efforts to inform Polish Americans about these new resources, and about the importance of filling out the census form. A national advertising campaign will launch in January and continue airing when the census forms are mailed in March of 2010. The campaign will include TV, radio, print, and online advertisements that will be in-language on Polish American media outlets to explain the direct benefits of the census. The data decides how many seats each state occupies in the House of Representatives, and helps allocate over $400 billion in funding to community hospitals, transportation, schools, and emergency services
Polish American organizations and community leaders currently serve as national partners to help reach this audience. The Piast Institute, headed by Dr. Thaddeus Radzilowski, has been a consultant to the Census Bureau for 20 years. “We come together every 10 years to tell the world who we are and for the Polish community it is important. Many programs that are important to civic life are directly impacted by the census,” he says, highlighting the importance of the census.
In addition, several states provide funds for outreach to active non-profit organizations in order to help boost 2010 Census participation in select hard-to-count communities with low participation numbers in the Census2000. With the help of the “Count Me In” project in Chicago, the Polish American Association will target immigrants with limited English skills in 37 traditionally undercounted Chicago neighborhoods and cities around Illinois.
The upcoming census form will be the shortest in history, with only ten short questions asking for information such as name, gender, age, date of birth, race, and whether respondents own or rent their home. There are no questions about immigration status, Social Security Numbers, or political and religious affiliations. All responses are confidential and used for statistical purposes only.
For more information about the 2010 Census, visit http://2010census.gov.
KATALOG FIRM W INTERNECIE
