Lekarze - odc. 12, 23 listopada w ITVN w Chicago i NY

Tymczasem Karski przywozi do Copernicusa swoją siostrę. Po wypadku na rowerze nastolatka cierpi na obrzęk mózgu i lekarze wprowadzają ją w stan śpiączki farmakologicznej. Hanką zajmuje się doktor Zaniewska. Przerażony Przemek dziękuje jej za opiekę nad siostrą i przeprasza za swoje dotychczasowe zachowanie.

Michał również przeżywa trudne chwile po odkryciu oszustwa ojca. Postanawia podzielić się rewelacjami z Florczykiem. Leon i Krzysztof udają się do ratusza, aby przedstawić dowody działalności docenta prezydentowi. Kolejnego dnia zostaje zwołana rada miejska, podczas której Orda prezentuje obciążające Karkoszkę nagrania. Prezydent decyduje się odwołać go ze stanowiska dyrektora szpitala.

Sukcesem kończy się również bardzo trudna operacja na otwartym sercu, której podejmuje się doktor Orda. Danielowi udaje się uratować pacjenta, któremu narzeczona podczas kłótni wbiła nóż w serce. Mężczyzna zostaje przesłuchany przez policję. Kłamie, że sam się okaleczył, gdy poślizgnął się na skórce od ogórka.

Mniej szczęśliwie kończą się plany wyjazdowe Jivana. Lekarz musi zrezygnować z podróży w Andy, ponieważ podczas treningu łamie nogę. Ewie kamień spada z serca, że mąż nie weźmie udziału w ryzykownej wyprawie. Iza z kolei obawia się o losy swojej rodziny, gdy odkrywa, że Irmina coraz bardziej emocjonalnie podchodzi do nienarodzonego jeszcze dziecka. Czy Ukrainka wycofa się z umowy, jaką zobowiązała się wobec Wanatów?