Rocznica ślubu w \"Na Wspólnej\" - 1955-1958 w Nowym Jorku i Chicago

Daniel nie może przestać myśleć o dziewczynie, którą potrącił jego kolega. Szymek natomiast martwi się wyłącznie o siebie. Wyliczył, że może odsiedzieć nawet 12 lat i ostrzega Brzozowskiego, że jeśli zgłosi sprawę na policję, obciąży go winą. Między przyjaciółmi dochodzi do ostrej awantury. Daniel jest w rozsypce. Nie potrafi skupić się na przygotowaniach do obrony dyplomu. Przestaje też pracować… Kłamiąc, że nie brał udziału w wypadku, prosi o poradę prawną Weronikę. Roztocka potwierdza, że sprawa jest bardzo poważna. Radzi Danielowi, żeby powiedział jej całą prawdę.

Do Romana przychodzą dwie dziewczyny, które chcą wynająć dom w Krówkach. Hoffer początkowo stara się je zniechęcić, jednak kiedy dowiaduje się, że studiują, natychmiast zmienia front. Dla koleżanek-studentek robi wszystko i nawet obniża koszt wynajmu. Co na to Honorata? Kiedy dziewczyny proszą Romana o pomoc w przeprowadzce, mężczyzna leci do Krówek jak na skrzydłach. Honorata woli mieć wszystko pod kontrolą i osobiście odwiedza dom. Jest mocno zaskoczona, widząc jego ekstrawagancki wystrój. Tymczasem Hoffer, prężąc się przed dziewczynami, dźwiga kanapy i przesuwa ciężkie szafy.

Żaneta dostaje zaproszenie do Dariusza Bretnera - komisarza ostatniego rajdu. Zdenerwowana kobieta absolutnie odmawia. Niespodziewanie mężczyzna osobiście przychodzi na Wspólną i… przeprasza Szulcową, że nie uwierzył w jej wersję wypadku. Ale to nie wszystko! Bretner składa Żanecie dość niemoralną propozycję, którą ta stanowczo odrzuca. Na wieść o decyzji koleżanki Nikita wpada w szał. Wykrzykuje, że przez nią musi pożegnać się z marzeniami i w związku z tym znajdzie sobie innego pilota. Wojtek sugeruje Żanecie, że nie będzie zazdrosny i że w każdej chwili może zmienić zdanie. Tylko czy nie jest za późno?

Z kolei Bogdan jest zdecydowany poprosić Joannę, by została jego żoną. Rozmawia o tym z dziećmi, które - ku jego radości - reagują wielkim entuzjazmem. Berg zdradza im swój pomysł: chce zabrać ukochaną na romantyczną kolację i tam poprosić ją o rękę. Niestety planu nie udaje się zrealizować. Innym razem Bogdan wysyła dzieci do kina, a sam przygotowuje uroczysty obiad. Przed powrotem ukochanej musi jeszcze tylko wyprowadzić na spacer Ritę. Joanna zastaje pusty dom, a dzieci po seansie - samotną partnerkę taty… Gdzie podziewa się głowa rodziny?